O resultado da biópsia chegou uma ou duas semanas depois da endoscopia. O texto é curto e parece escrito em outro idioma. No meio dele estão as palavras atrofia, metaplasia intestinal e displasia. Uma busca rápida associa as três a câncer de estômago, e a leitura para ali.
Só que cada uma dessas palavras vem seguida de outra, que passa despercebida: ausente. "Atrofia: ausente." "Metaplasia intestinal: ausente." "Displasia: ausente." "Pesquisa de Helicobacter pylori: negativa."
Esse laudo não descreve três problemas. Ele descreve três problemas que foram procurados e não foram encontrados. Este texto explica o que significa cada linha, qual é o risco de quem tem esse resultado, o que a palavra ausente garante, o que ela não garante e em que situações a endoscopia precisa ser repetida mesmo assim.
Atrofia ausente e metaplasia intestinal ausente, o que significa
Significa que o patologista examinou no microscópio os fragmentos retirados do seu estômago, procurou as duas alterações e não achou nenhuma delas. É o resultado bom. Não existe uma leitura escondida nessa frase.
As variações de redação querem dizer a mesma coisa: "ausência de atrofia e de metaplasia intestinal", "atrofia e metaplasia intestinal ausentes", "ausência de atrofia glandular e metaplasia intestinal", "sem atrofia ou metaplasia", "metaplasia intestinal não detectada", "negativo para metaplasia intestinal".
Por que o laudo cita o que não existe
O patologista não escreve um texto livre sobre o que chamou a atenção dele. Ele responde a um roteiro. Desde a década de 1990 a biópsia gástrica é descrita por um padrão internacional chamado sistema de Sydney atualizado, que lista os itens a avaliar em todo fragmento de estômago e pede uma nota para cada um.
O laudo, portanto, funciona como um formulário. Todos os campos aparecem, inclusive os que deram zero. É a mesma lógica de um hemograma, que lista todos os tipos de célula do sangue com o valor de cada um, e não só os que vieram alterados.
O que cada uma dessas palavras quer dizer
Atrofia é a perda das glândulas do estômago. A mucosa gástrica é formada por milhões de glândulas microscópicas que produzem ácido, muco e enzimas. Depois de muitos anos de inflamação, parte delas desaparece e o revestimento fica mais fino. Atrofia ausente quer dizer glândulas preservadas e coloca a gastrite, quando existe, na categoria não atrófica.
Metaplasia intestinal é a troca do revestimento do estômago por células parecidas com as do intestino. É uma adaptação da mucosa a uma agressão crônica e costuma acompanhar a atrofia. Quando ela está presente, o roteiro é outro e está explicado no texto sobre metaplasia intestinal no estômago.
Displasia é a alteração da forma e da organização das células em direção ao tumor. É o degrau que vem depois da metaplasia e o que pede avaliação especializada em curto prazo quando aparece.
Atrofia, metaplasia e displasia são degraus sucessivos de um mesmo caminho, descrito há décadas, que vai da mucosa normal ao câncer gástrico do tipo intestinal, o mais comum, passando pela gastrite crônica. Um laudo com as três ausentes informa que o seu estômago não entrou nesse caminho, ou parou no primeiro degrau, o da inflamação.
Qual é o risco de quem tem atrofia e metaplasia ausentes
Há estudos grandes sobre isso.
O maior é sueco. Usando os registros nacionais do país, os pesquisadores acompanharam 405.172 pessoas que fizeram biópsia gástrica por motivos não malignos entre 1979 e 2011 e separaram os resultados pelo que o microscópio mostrou. Em quem tinha mucosa normal, a incidência de câncer de estômago foi de 20 casos por 100 mil pessoas por ano, igual à da população geral da Suécia. Em 20 anos, isso corresponde a cerca de 1 caso em cada 256 pessoas.
O mesmo estudo permite comparar os degraus entre si, dentro da mesma população.
| Resultado da biópsia | Câncer gástrico em 20 anos |
|---|---|
| Mucosa normal | 1 em cada 256 pessoas |
| Gastrite sem atrofia | 1 em cada 85 |
| Gastrite atrófica | 1 em cada 50 |
| Metaplasia intestinal | 1 em cada 39 |
| Displasia | 1 em cada 19 |
Duas leituras saem dessa tabela. A primeira é que o risco cresce a cada degrau, e quem tem atrofia e metaplasia ausentes está nas duas primeiras linhas. A segunda é que a gastrite sem atrofia não equivale à mucosa normal. O risco continua baixo, mas é maior, e a explicação mais provável é o Helicobacter pylori. É por isso que a linha da bactéria é a mais importante do laudo para quem não tem atrofia.
Dois estudos italianos chegam à mesma conclusão usando o estadiamento OLGA, que mede a atrofia. No primeiro, 7.436 pessoas foram acompanhadas por pouco mais de 6 anos em média. Das que estavam no estádio 0, ou seja, sem atrofia, surgiu uma única lesão neoplásica, o que dá 0,03 caso por mil pessoas por ano. No estádio III a taxa foi de 19,1 por mil, e no estádio IV, de 41,2 por mil. No segundo estudo, com 1.755 pessoas seguidas por uma mediana de 55 meses, nenhuma lesão surgiu nos estádios 0, I ou II.
Um dado desses estudos ajuda a dimensionar o seu resultado. O estádio 0 foi o achado em 80,8% das pessoas no primeiro estudo e em 77,6% no segundo. Atrofia ausente é o resultado mais comum.
Os números vêm da Suécia e do norte da Itália, regiões de baixa incidência de câncer gástrico. Em populações de incidência mais alta os valores absolutos podem ser diferentes. A ordem dos degraus, não.
Como ler o laudo da biópsia do estômago, linha por linha
O sistema de Sydney atualizado avalia cinco itens e dá a cada um uma de quatro notas: ausente, leve (alguns laudos escrevem discreta), moderada ou acentuada (também escrita como intensa ou marcada). A esses cinco itens os laboratórios costumam somar a pesquisa de displasia e, em alguns serviços, os estadiamentos OLGA e OLGIM.
| Linha do laudo | O que o patologista procurou | O que "ausente" significa |
|---|---|---|
| Inflamação crônica (infiltrado mononuclear) | Linfócitos e plasmócitos, células da inflamação de longa duração | Não há gastrite crônica naquele fragmento |
| Atividade (neutrófilos, infiltrado polimorfonuclear) | Neutrófilos, células da inflamação em curso | A inflamação, se existe, não está em fase ativa |
| Atrofia glandular | Perda das glândulas próprias do estômago | Glândulas preservadas |
| Metaplasia intestinal | Troca do revestimento por células do tipo intestinal | Revestimento gástrico original mantido |
| Helicobacter pylori | A bactéria, vista na superfície da mucosa | Nenhuma bactéria encontrada na amostra |
| Displasia (neoplasia intraepitelial) | Células com alterações que antecedem o tumor | Nenhuma alteração desse tipo |
| OLGA | Estádio da atrofia, combinando antro e corpo, de 0 a IV | Estádio 0, sem atrofia em nenhuma região |
| OLGIM | Estádio da metaplasia intestinal, de 0 a IV | Estádio 0, sem metaplasia em nenhuma região |
Inflamação crônica
É a linha que define se existe gastrite no sentido exato da palavra. Gastrite é um diagnóstico do microscópio: presença de células inflamatórias na mucosa. Linfócitos e plasmócitos, chamados em conjunto de infiltrado mononuclear, indicam inflamação instalada há tempo.
"Inflamação crônica leve" ou "gastrite crônica discreta" é um dos achados mais frequentes em biópsias gástricas e, sozinho, tem pouco significado. O que dá peso a essa linha é o que vem junto com ela: bactéria presente ou não, atividade presente ou não.
Atividade
Atividade é a presença de neutrófilos, as células da resposta inflamatória em andamento. "Gastrite crônica ativa" ou "em atividade" quer dizer que a agressão está acontecendo agora. A causa mais comum de atividade na mucosa gástrica é o H. pylori. Quando o laudo descreve atividade e a bactéria não foi encontrada, é razoável desconfiar de falso negativo, assunto de uma seção adiante.
"Atividade ausente" ou "gastrite crônica inativa" descreve uma inflamação que não está em fase de agressão. Depois do tratamento da bactéria, a atividade costuma ser a primeira alteração a desaparecer. A inflamação crônica regride mais devagar.
Metaplasia intestinal
Avalia se há troca do revestimento. Metaplasia intestinal ausente dispensa todas as perguntas que vêm depois dela nos laudos em que ela está presente: se é completa ou incompleta, se está só no antro ou também no corpo, se é leve ou acentuada. Nada disso se aplica.
Metaplasia intestinal no esôfago é outra doença, o esôfago de Barrett, causada por refluxo ácido. Se a sua endoscopia teve biópsias do esôfago e do estômago, cada uma tem o seu resultado, e o de um órgão não diz nada sobre o outro.
Helicobacter pylori ausente ou negativo
O patologista procura a bactéria diretamente na lâmina, muitas vezes com coloração própria para isso, como o Giemsa, ou com imuno-histoquímica. "Pesquisa de H. pylori negativa", "ausência de bacilos" e "H. pylori não detectado" querem dizer que nenhuma bactéria foi vista.
O laudo da endoscopia pode trazer outro teste para a mesma bactéria, o teste rápido da urease, feito na sala de exame com um fragmento à parte. São dois métodos diferentes e eles podem discordar. Os dois erram mais para o lado do falso negativo do que do falso positivo. Por isso, quando um é positivo e o outro negativo, o resultado positivo costuma pesar mais. A decisão é do médico que acompanha o caso. Mais detalhes sobre os métodos estão no texto sobre Helicobacter pylori.
Displasia ausente, o que significa
Displasia ausente significa que as células examinadas têm forma, tamanho e organização normais para aquele tecido. Os laudos usam várias fórmulas com o mesmo sentido: "negativo para displasia", "ausência de displasia", "ausência de neoplasia". A frase "ausência de malignidade nos fragmentos examinados" é mais ampla. Ela afirma que não há câncer no material. Se o laudo traz só essa frase, sem a linha da displasia, vale perguntar ao médico se a displasia foi avaliada.
Esta é a linha que mais pesa quando vem alterada, e por isso é a que mais tranquiliza quando vem negada. A única redação que não equivale a ausente é "indefinido para displasia", usada quando a inflamação intensa impede o patologista de afirmar com segurança. Nesse caso costuma-se tratar a inflamação e reavaliar. A tranquilidade da displasia ausente vale para biópsias de mucosa sem lesão. Quando o fragmento veio de uma úlcera ou de uma lesão que o endoscopista considerou suspeita, um resultado negativo não encerra o caso, e o controle indicado pelo médico deve ser mantido.
Atrofia OLGA ausente e metaplasia intestinal OLGIM ausente
OLGA e OLGIM são sistemas de estadiamento. Eles pegam as notas de atrofia (OLGA) ou de metaplasia intestinal (OLGIM) dadas ao antro e ao corpo e as combinam em um estádio único, de 0 a IV. Os estádios III e IV identificam o grupo de risco elevado.
"OLGA 0", "OLGA: estádio 0" ou "atrofia OLGA ausente" querem dizer que não há atrofia em nenhuma das duas regiões. "OLGIM 0" quer dizer o mesmo para a metaplasia. É o estádio mais baixo da escala, e não um estádio de doença. Quando o laudo traz essas siglas, em princípio as biópsias vieram de antro e de corpo, porque o estádio depende das duas regiões. Confira no cabeçalho do laudo.
As combinações mais frequentes e o que cada uma significa
Na prática os itens aparecem em poucos arranjos. Localize o seu.
| O que o laudo diz | Como ler | O que fazer |
|---|---|---|
| Mucosa gástrica sem alterações, com todos os itens ausentes | Estômago normal ao microscópio | Nada por causa do laudo. Se há sintoma, procurar a causa fora da mucosa |
| Gastrite crônica leve, atividade ausente, atrofia ausente, metaplasia ausente, H. pylori ausente | Inflamação discreta, sem bactéria e sem sequela | Em geral, nenhum tratamento específico. Conferir se o teste da bactéria foi feito em condições confiáveis |
| Gastrite crônica com atividade, H. pylori presente, atrofia e metaplasia ausentes | Infecção ativa que ainda não deixou sequela | Tratar a bactéria e confirmar a cura com teste de controle |
| Gastropatia reativa ou química, sem H. pylori | Reação da mucosa a um irritante, com pouca inflamação | Rever anti-inflamatórios e outras causas de irritação |
| Gastrite crônica com atividade, H. pylori ausente | Padrão típico da bactéria sem a bactéria na lâmina | Pensar em falso negativo e confirmar por outro método |
Tudo ausente, mucosa normal
É o laudo mais simples e não é o mais comum. Em um banco de dados americano com 504.011 pessoas submetidas a biópsia gástrica, a mucosa foi considerada normal em 16,3%. A maioria das biópsias mostra alguma alteração pequena, quase sempre sem importância clínica. Se o seu laudo veio inteiramente normal, a mucosa deixa de ser a explicação provável para o sintoma que motivou o exame.
Gastrite crônica leve, atrofia ausente, metaplasia ausente, H. pylori ausente
É provavelmente a combinação que mais gera consultas desnecessárias. Ela descreve um pequeno aumento de células inflamatórias, sem bactéria, sem atividade e sem nenhuma das sequelas da inflamação prolongada.
As explicações possíveis são várias: infecção por H. pylori tratada no passado, com inflamação residual que demora a desaparecer, uso de medicamentos, refluxo de bile, ou nenhuma causa identificável. Não existe remédio para "apagar" essa inflamação, e ela não precisa ser apagada. O inibidor de bomba de prótons trata sintoma, quando há sintoma. Ele não é tratamento do laudo.
H. pylori presente com atrofia e metaplasia ausentes
A bactéria está presente e deve ser tratada. Ela foi encontrada antes de produzir atrofia ou metaplasia, que é o melhor momento para tratar.
A diretriz europeia de 2025 recomenda erradicar o H. pylori na gastrite crônica não atrófica para reduzir o risco de câncer gástrico. O consenso internacional de Kyoto já defendia a mesma ideia em 2015: tratar a infecção antes que as alterações pré-neoplásicas se instalem. Como se trata, quais esquemas existem e como é feito o controle estão no texto sobre Helicobacter pylori.
O teste de controle faz parte do tratamento. Pelo consenso brasileiro, ele é feito pelo menos 4 semanas depois do fim dos antibióticos e com o inibidor de bomba de prótons suspenso há 2 semanas, de preferência por teste respiratório ou pesquisa de antígeno nas fezes, sem necessidade de nova endoscopia.
Gastropatia reativa ou gastropatia química
Gastropatia e gastrite são coisas diferentes. Na gastropatia há dano à superfície da mucosa com pouca ou nenhuma inflamação. O laudo descreve hiperplasia foveolar, edema e congestão, e os itens de Sydney vêm ausentes ou mínimos.
É um achado comum. No mesmo banco de dados americano, a gastropatia reativa apareceu em 15,6% das pessoas biopsiadas, mais do que a infecção por H. pylori, encontrada em 10,3%. As causas clássicas são os anti-inflamatórios e o refluxo de bile do duodeno para o estômago.
A conduta é rever os medicamentos em uso, principalmente anti-inflamatórios e ácido acetilsalicílico, com o médico que os prescreveu. A gastropatia reativa não é condição pré-cancerosa.
Quando a biópsia foi de um pólipo, o mais frequente em estômagos sem atrofia e sem H. pylori é o pólipo de glândulas fúndicas, benigno, que tem um texto próprio sobre pólipos de glândulas fúndicas.
O que "ausente" não garante
Ausente é uma afirmação sobre a amostra. O patologista responde pelo tecido que recebeu, e não pelo estômago inteiro. Na maioria dos casos isso não muda nada. Em algumas situações convém olhar com mais cuidado.
A amostragem
O cabeçalho do laudo informa o material recebido ("antro", "corpo", "incisura angular" ou apenas "mucosa gástrica") e o número de fragmentos. O estômago adulto tem uma superfície interna grande, e cada fragmento de biópsia mede poucos milímetros. Atrofia e metaplasia, quando existem, costumam ser distribuídas em placas, mais frequentes no antro e na incisura angular. Um fragmento isolado pode cair em área sadia.
Por isso existe um protocolo. O sistema de Sydney atualizado prevê cinco fragmentos: dois do antro, um da incisura angular e dois do corpo. A diretriz europeia de 2025 recomenda pelo menos dois fragmentos do antro ou incisura e dois do corpo, em dois frascos separados e identificados, com o fragmento adicional da incisura como opcional. A diretriz americana de 2025 pede o protocolo de Sydney para quem tem risco aumentado ou suspeita de condição pré-maligna, com no mínimo dois frascos, um para antro e incisura e outro para corpo. O consenso brasileiro sobre H. pylori também recomenda dois fragmentos do antro e dois do corpo para o exame histológico.
A prática fica longe disso. Em uma análise de 400.738 conjuntos de biópsias gástricas nos Estados Unidos, apenas 3,9% vieram em frascos separados com pelo menos dois fragmentos de antro e dois de corpo. Quase um quarto chegou ao laboratório sem identificação do local. Nesse estudo, cada fragmento a mais aumentou a chance de encontrar tanto o H. pylori quanto a metaplasia intestinal.
O que isso significa para o seu laudo depende do contexto. Se o exame foi feito por um sintoma comum, o estômago tinha aspecto normal e você não tem fatores de risco, um laudo de antro com tudo ausente é suficiente, e ninguém precisa repetir endoscopia para completar protocolo. Se existe história familiar de câncer de estômago, anemia sem explicação ou aspecto de atrofia descrito pelo endoscopista, um laudo de fragmento único responde menos do que parece, e isso deve ser dito ao médico.
A atrofia é o item mais difícil de avaliar
Nem todos os itens do laudo têm a mesma reprodutibilidade. Em um estudo holandês em que três patologistas avaliaram as mesmas biópsias, a concordância foi quase perfeita para metaplasia intestinal, com índice kappa de 0,9, e menor para atrofia, com kappa de 0,6. A diretriz americana de 2025 reconhece que a atrofia é subdiagnosticada e sujeita a variação entre observadores, e aponta a separação dos fragmentos por região e a orientação correta do tecido como medidas que ajudam o patologista.
Na prática, quando o patologista escreve "metaplasia intestinal ausente", outro patologista quase sempre leria o mesmo naquela lâmina. Para a atrofia a leitura varia mais, sobretudo quando o fragmento é único, pequeno ou superficial. Nos dois casos, a afirmação vale para o material colhido.
H. pylori falso negativo
É o limite mais comum e o mais fácil de resolver. Inibidores de bomba de prótons, como omeprazol, pantoprazol e esomeprazol, têm alguma ação contra a bactéria. Eles reduzem a quantidade de bacilos e inibem a urease. Antibióticos tomados por qualquer motivo e sais de bismuto fazem o mesmo. Com o inibidor de bomba, a bactéria tende a se concentrar no corpo do estômago, e uma biópsia só do antro pode não encontrá-la.
O consenso brasileiro sobre H. pylori recomenda suspender o inibidor de bomba de prótons por 2 semanas e antibióticos e bismuto por 4 semanas antes dos testes diagnósticos. O texto é explícito: esses medicamentos podem produzir resultado falso negativo no teste da urease, no teste respiratório, na pesquisa de antígeno fecal e também no exame histológico. O consenso europeu de Maastricht VI usa o mesmo prazo de 14 dias para o inibidor de bomba.
Muita gente faz a endoscopia porque já estava tomando omeprazol e não melhorou. Se foi o seu caso, "H. pylori ausente" pode ser verdadeiro, mas não é definitivo. A solução é um teste não invasivo, respiratório ou de fezes, depois de suspender o medicamento pelo prazo indicado, com orientação médica, e não nova endoscopia.
Biópsia só do antro e gastrite autoimune
A gastrite autoimune é a exceção que a amostragem pode esconder. Nela, o sistema imune ataca as células do corpo do estômago e poupa o antro. Uma biópsia colhida apenas do antro pode vir com atrofia ausente em uma pessoa que tem atrofia no corpo.
A suspeita não nasce do laudo, e sim do contexto: deficiência de vitamina B12, anemia por deficiência de ferro sem causa aparente, doença autoimune da tireoide ou outra doença autoimune associada. Nesse cenário, um laudo normal de antro não encerra a investigação. Quem tem gastrite autoimune confirmada segue acompanhamento endoscópico próprio. A MAPS III sugere endoscopia de alta qualidade a cada 3 anos, para detectar câncer gástrico e tumores neuroendócrinos, e a diretriz americana considera a evidência insuficiente para fixar um intervalo e fala em vigilância individualizada.
H. pylori negativo com gastrite, por que acontece
A associação entre gastrite e H. pylori é tão forte que o laudo "gastrite crônica, H. pylori negativo" parece contraditório. Não é.
Em um estudo americano, 491 pessoas fizeram endoscopia com biópsias mapeadas de sete locais do estômago. Para ser classificado como negativo, o participante precisava ter coloração negativa em todos os sete locais, cultura negativa, sorologia negativa e nenhum tratamento anterior para a bactéria. Mesmo com esse rigor, 41 das 200 pessoas com gastrite ao microscópio, ou 20,5%, não tinham H. pylori. Na maioria, era uma gastrite crônica sem atividade.
Outro estudo, com 895.323 pessoas biopsiadas, encontrou gastrite com o padrão típico da bactéria e sem a bactéria em 1,5% do total, contra 10,6% de gastrite com H. pylori, e os autores concluíram que, na grande maioria dos casos, não se trata de infecção que passou despercebida. Mesmo assim, como o teste não invasivo é simples, confirmar a ausência da bactéria por outro método continua sendo a conduta quando há atividade no laudo.
Diante de um laudo assim, as perguntas a fazer são poucas:
- Você já tratou H. pylori alguma vez? A inflamação crônica pode persistir bastante tempo depois da cura.
- Estava tomando inibidor de bomba de prótons, antibiótico ou bismuto nas semanas anteriores ao exame?
- Usa anti-inflamatórios ou ácido acetilsalicílico com frequência?
- O laudo descreve atividade? Neutrófilos sem bactéria aumentam a suspeita de falso negativo.
- Há anemia ou deficiência de vitamina B12 que faça pensar em gastrite autoimune?
Sem nenhum desses pontos pendentes e com inflamação leve, o laudo não pede conduta. As diferentes formas de inflamação do estômago estão descritas no texto sobre gastrite.
Laudo da endoscopia e laudo da biópsia, por que os dois podem não bater
São dois documentos, feitos por dois médicos, com dois instrumentos.
O laudo da endoscopia digestiva alta é do endoscopista e descreve o que foi visto a olho nu pela câmera, no dia do exame. O vocabulário é de aparência: "gastrite enantematosa" quer dizer mucosa avermelhada, "gastrite erosiva" quer dizer pequenas feridas superficiais, "pangastrite" quer dizer que a alteração foi vista no antro e no corpo, "leve", "moderada" e "intensa" graduam o aspecto.
O laudo da biópsia é do patologista e descreve o que foi visto no microscópio, dias depois. É ele que define se existe inflamação de fato, de que tipo, e se há bactéria, atrofia ou metaplasia.
Os dois discordam com frequência, nos dois sentidos. Em um estudo britânico com 167 pessoas, 27% das que tinham aspecto de gastrite na endoscopia tinham biópsia normal. E cerca de 62% das que tinham endoscopia de aspecto normal (43 de 69) tinham gastrite ao microscópio. Os autores concluíram que o termo gastrite deveria ser reservado ao achado histológico.
Isso responde a três dúvidas comuns.
"A endoscopia disse pangastrite enantematosa moderada e a biópsia veio quase normal." Vermelhidão não é sinônimo de inflamação. Vale a biópsia.
"A endoscopia disse normal e a biópsia mostrou gastrite crônica." A inflamação microscópica leve não muda a cor nem o relevo da mucosa. Vale a biópsia.
"Então para que serve o laudo da endoscopia?" Para tudo o que o microscópio não vê de uma amostra pequena: úlceras, erosões, lesões elevadas ou deprimidas, hérnia de hiato, esofagite, e o panorama do estômago inteiro. Com aparelhos de alta definição e cromoscopia virtual, o endoscopista treinado também consegue suspeitar de atrofia e de metaplasia e dirigir a biópsia para a área certa. Um achado relevante descrito na endoscopia continua relevante mesmo que os itens de Sydney venham ausentes.
Preciso repetir a endoscopia?
Por causa de um laudo com atrofia ausente e metaplasia intestinal ausente, não.
As duas diretrizes de 2025 sobre o tema, a europeia MAPS III e a do American College of Gastroenterology, organizam a vigilância endoscópica do estômago em torno da presença de condições pré-malignas.
A MAPS III vai além e dispensa de vigilância até quem tem atrofia ou metaplasia leve a moderada restrita ao antro, sem sinais endoscópicos de doença extensa e sem outros fatores de risco. A diretriz americana faz o mesmo para a atrofia leve e para a metaplasia de baixo risco. Quem não tem atrofia nem metaplasia está abaixo desse grupo já dispensado, desde que a endoscopia não mostre sinais de alteração extensa e não haja H. pylori persistente nem história familiar.
Mesmo para quem tem atrofia ou metaplasia sem displasia, a diretriz americana sugere não repetir a endoscopia de rotina em menos de 12 meses, a não ser que haja dúvida sobre a qualidade do exame ou sobre o cumprimento do protocolo de biópsias. E nenhuma das duas recomenda rastreamento endoscópico de câncer gástrico para a população geral de regiões de baixa incidência.
Repetir endoscopia sem indicação não é cuidado a mais. O exame costuma ser feito com sedação, tem custo e produz achados sem importância que levam a outros exames.
Quem muda a regra
| Situação | O que muda |
|---|---|
| Câncer de estômago em pai, mãe, irmão ou filho | Rastreamento individualizado. Pesquisar e tratar o H. pylori é obrigatório |
| Gastrite autoimune confirmada | Acompanhamento endoscópico próprio, mesmo sem atrofia no antro |
| Suspeita de gastrite autoimune (deficiência de vitamina B12 ou de ferro sem causa, doença autoimune da tireoide) | Investigação com exames de sangue e biópsias do corpo do estômago |
| Sintomas de alarme | Investigação imediata, independentemente do laudo anterior |
| Outro achado na endoscopia: úlcera gástrica, lesão elevada ou deprimida, esôfago de Barrett | Segue o roteiro daquele achado |
| Aspecto de atrofia descrito pelo endoscopista com biópsia de local único | Discutir novo exame com biópsias de antro e corpo |
| Sintomas que persistem ou mudam de padrão apesar do tratamento | Reavaliação clínica. Nova endoscopia conforme o caso |
História familiar de câncer de estômago
É o fator que mais merece atenção em quem tem biópsia normal. Ter parente de primeiro grau com câncer gástrico aumenta o risco, e as duas diretrizes tratam esse grupo à parte.
As duas diretrizes tratam o assunto de forma diferente. A MAPS III sugere endoscopia de rastreamento para parentes de primeiro grau aos 45 anos, ou 10 anos antes da idade em que o familiar recebeu o diagnóstico. A diretriz americana afirma que não há evidência suficiente, em populações dos Estados Unidos, para uma recomendação formal de rastreamento em grupos de risco. Ainda assim, registra que a endoscopia de rastreamento pode ser considerada em quem tem história familiar, com início entre 45 e 60 anos ou 10 anos antes do diagnóstico do familiar mais jovem, em decisão individual.
Nenhuma das duas define um intervalo fixo para repetir o exame em quem tem história familiar e mucosa sem atrofia e sem metaplasia. O que está estabelecido é a conduta com a bactéria. Em um ensaio clínico randomizado com parentes de primeiro grau de pessoas com câncer gástrico, todos infectados pelo H. pylori e acompanhados por uma mediana de 9,2 anos, o câncer surgiu em 1,2% dos que receberam tratamento para o H. pylori e em 2,7% dos que receberam placebo. Se você tem esse histórico, o teste da bactéria precisa ser confiável, e a decisão sobre novos exames deve ser tomada em consulta. Os demais fatores estão no texto sobre fatores de risco para o câncer de estômago.
Existe um tipo menos comum de câncer de estômago, o difuso, que não passa por atrofia nem por metaplasia. Mais de um caso na família, diagnóstico antes dos 50 anos ou câncer lobular de mama em parentes podem pedir avaliação genética, qualquer que seja o resultado da biópsia.
A metaplasia intestinal pode aparecer depois?
Pode. Um laudo com metaplasia ausente descreve o estômago hoje, e não vale para a vida toda. Mas a pergunta útil é outra: o que teria de acontecer para ela aparecer.
Atrofia e metaplasia são consequência de inflamação crônica mantida por muitos anos. A causa dominante é o H. pylori. A segunda, bem menos frequente, é a gastrite autoimune. Tabagismo e dieta rica em sal e em alimentos conservados em sal contribuem.
Em quem não tem a bactéria, ou a tratou com cura confirmada, a principal causa do processo deixou de agir. Na coorte italiana de 1.755 pessoas, nenhuma lesão neoplásica surgiu entre as que nunca tiveram H. pylori.
Em quem tem a bactéria e não a trata, o risco de avançar um degrau existe e cresce com o tempo.
O que está ao seu alcance, então, é curto:
- Ter certeza do resultado do H. pylori, tratar se positivo e confirmar a erradicação.
- Não fumar.
- Reduzir sal, embutidos, defumados e conservas.
- Usar anti-inflamatórios pelo menor tempo necessário.
Não há suplemento, chá ou dieta com efeito demonstrado de "proteger a mucosa" contra metaplasia. E não há motivo para fazer endoscopias periódicas apenas para conferir se ela apareceu.
A biópsia veio normal e o sintoma continua
É a situação mais frustrante. O exame foi feito por causa de dor, queimação ou empachamento, o resultado veio normal, e a pessoa sai sem saber se isso é bom ou ruim.
É bom, e é o esperado. Uma revisão sistemática de 2023, com 15 estudos e 41.763 participantes recrutados na comunidade e na atenção primária, encontrou endoscopia completamente normal em mais de 85% dos exames. Câncer de esôfago ou de estômago apareceu em menos de 0,4%, com a mesma frequência em quem tinha e em quem não tinha sintomas dispépticos.
Quando há sintoma e a endoscopia não mostra doença, o diagnóstico tem nome: dispepsia funcional. É assim que as diretrizes americana e canadense a definem. Funcional quer dizer que o problema está no funcionamento do estômago, na sensibilidade e na motilidade, e não em uma lesão que a câmera ou o microscópio consigam ver. Tem tratamento, feito em etapas.
Uma gastrite crônica leve no laudo raramente explica o sintoma. A inflamação microscópica discreta existe em muita gente que não sente nada.
Se o H. pylori está presente, tratá-lo é o primeiro passo também para o sintoma. Uma parte das pessoas melhora depois da erradicação, e só o tempo mostra quem.
Outras causas ficam fora do alcance da biópsia gástrica: refluxo gastroesofágico, pedra na vesícula, efeito de medicamentos, intolerâncias alimentares. O texto sobre causas de dor de estômago percorre essa lista.
O que diz a pesquisa recente
Os números deste texto vêm de poucas fontes. O sistema de Sydney atualizado (1996) organiza o laudo, e os estadiamentos OLGA (2007) e OLGIM (2010) transformam as notas em estádios. O risco por degrau vem da coorte sueca de Song e colaboradores (BMJ, 2015) e dos dois estudos italianos de Rugge e colaboradores (2018 e 2019). As condutas de vigilância são as da diretriz europeia MAPS III e da diretriz do American College of Gastroenterology, ambas de 2025. Os prazos de suspensão de remédios antes do teste da bactéria são os do IV Consenso Brasileiro sobre Helicobacter pylori (2018) e do consenso de Maastricht VI (2022). A lista completa está ao final.
Sinais de alerta e quando procurar o médico
Um laudo com atrofia, metaplasia e displasia ausentes não é urgência e, na maioria das vezes, não exige consulta além do retorno com quem pediu o exame. Há sinais, porém, que não pertencem a esse laudo e que pedem avaliação qualquer que seja o resultado da biópsia:
- Emagrecimento sem causa aparente.
- Dificuldade ou dor para engolir.
- Vômitos persistentes.
- Vômito com sangue ou fezes pretas, pastosas e de cheiro forte.
- Anemia, principalmente por deficiência de ferro, sem explicação.
- Massa palpável no abdome.
- Pele e olhos amarelados.
- Dor forte que acorda à noite ou que muda de padrão.
Biópsia normal de meses atrás não explica nem dispensa a investigação de nenhum desses sinais.
Fora das situações de alarme, a consulta é recomendável quando:
- O laudo mostra H. pylori presente, ou a bactéria foi tratada e nunca houve teste de controle.
- O teste da bactéria foi feito em uso de inibidor de bomba de prótons, antibiótico ou bismuto.
- O laudo da endoscopia descreve um achado que você não entendeu, como úlcera, lesão elevada ou pólipo.
Resumo prático
- Ausente quer dizer procurado e não encontrado. Atrofia ausente, metaplasia intestinal ausente e displasia ausente são o resultado bom.
- As palavras aparecem porque o laudo segue um roteiro fixo, o sistema de Sydney atualizado, e não porque houvesse suspeita.
- Com mucosa normal, o risco de câncer gástrico foi igual ao da população geral no maior estudo disponível, cerca de 1 em 256 em 20 anos.
- A linha que mais importa em quem não tem atrofia é a do H. pylori. Presente, trata-se e confirma-se a cura. Ausente, confere-se se o teste foi feito sem inibidor de bomba de prótons, antibiótico ou bismuto.
- O resultado vale para os fragmentos colhidos. Antro e corpo em frascos separados dão a resposta mais confiável.
- Sem atrofia e sem metaplasia, não há indicação de repetir a endoscopia por esse motivo. História familiar em primeiro grau, gastrite autoimune, sintomas de alarme e outros achados do exame têm regras próprias.
- Sintoma com biópsia normal tem nome e tratamento. Na maior parte das vezes é dispepsia funcional.
Se o seu laudo trouxe essas palavras e ainda resta dúvida sobre a bactéria, a amostra ou a necessidade de novo exame, agende uma avaliação e leve os dois laudos, o da endoscopia e o da biópsia. Quem quer entender como é feito o tratamento quando a doença existe encontra a informação na página sobre câncer gástrico.
Referências
- Dixon MF, Genta RM, Yardley JH, Correa P. Classification and grading of gastritis. The updated Sydney System. International Workshop on the Histopathology of Gastritis, Houston 1994. Am J Surg Pathol. 1996;20(10):1161-81. doi:10.1097/00000478-199610000-00001
- Rugge M, Meggio A, Pennelli G, Piscioli F, Giacomelli L, De Pretis G, et al. Gastritis staging in clinical practice: the OLGA staging system. Gut. 2007;56(5):631-6. doi:10.1136/gut.2006.106666
- Capelle LG, de Vries AC, Haringsma J, Ter Borg F, de Vries RA, Bruno MJ, et al. The staging of gastritis with the OLGA system by using intestinal metaplasia as an accurate alternative for atrophic gastritis. Gastrointest Endosc. 2010;71(7):1150-8. doi:10.1016/j.gie.2009.12.029
- Song H, Ekheden IG, Zheng Z, Ericsson J, Nyrén O, Ye W. Incidence of gastric cancer among patients with gastric precancerous lesions: observational cohort study in a low risk Western population. BMJ. 2015;351:h3867. doi:10.1136/bmj.h3867
- Rugge M, Genta RM, Fassan M, Valentini E, Coati I, Guzzinati S, et al. OLGA gastritis staging for the prediction of gastric cancer risk: a long-term follow-up study of 7436 patients. Am J Gastroenterol. 2018;113(11):1621-8. doi:10.1038/s41395-018-0353-8
- Rugge M, Meggio A, Pravadelli C, Barbareschi M, Fassan M, Gentilini M, et al. Gastritis staging in the endoscopic follow-up for the secondary prevention of gastric cancer: a 5-year prospective study of 1755 patients. Gut. 2019;68(1):11-7. doi:10.1136/gutjnl-2017-314600
- Dinis-Ribeiro M, Libânio D, Uchima H, Spaander MCW, Bornschein J, Matysiak-Budnik T, et al. Management of epithelial precancerous conditions and early neoplasia of the stomach (MAPS III): European Society of Gastrointestinal Endoscopy (ESGE), European Helicobacter and Microbiota Study Group (EHMSG) and European Society of Pathology (ESP) Guideline update 2025. Endoscopy. 2025;57(5):504-54. doi:10.1055/a-2529-5025
- Morgan DR, Corral JE, Li D, Montgomery EA, Riquelme A, Kim JJ, et al. ACG Clinical Guideline: Diagnosis and Management of Gastric Premalignant Conditions. Am J Gastroenterol. 2025;120(4):709-37. doi:10.14309/ajg.0000000000003350
- Sugano K, Tack J, Kuipers EJ, Graham DY, El-Omar EM, Miura S, et al. Kyoto global consensus report on Helicobacter pylori gastritis. Gut. 2015;64(9):1353-67. doi:10.1136/gutjnl-2015-309252
- Coelho LGV, Marinho JR, Genta R, Ribeiro LT, Passos MCF, Zaterka S, et al. IVth Brazilian Consensus Conference on Helicobacter pylori infection. Arq Gastroenterol. 2018;55(2):97-121. doi:10.1590/S0004-2803.201800000-20
- Malfertheiner P, Megraud F, Rokkas T, Gisbert JP, Liou JM, Schulz C, et al. Management of Helicobacter pylori infection: the Maastricht VI/Florence consensus report. Gut. 2022;71(9):1724-62. doi:10.1136/gutjnl-2022-327745
- Lash JG, Genta RM. Adherence to the Sydney System guidelines increases the detection of Helicobacter gastritis and intestinal metaplasia in 400738 sets of gastric biopsies. Aliment Pharmacol Ther. 2013;38(4):424-31. doi:10.1111/apt.12383
- Nordenstedt H, Graham DY, Kramer JR, Rugge M, Verstovsek G, Fitzgerald S, et al. Helicobacter pylori-negative gastritis: prevalence and risk factors. Am J Gastroenterol. 2013;108(1):65-71. doi:10.1038/ajg.2012.372
- Genta RM, Sonnenberg A. Helicobacter-negative gastritis: a distinct entity unrelated to Helicobacter pylori infection. Aliment Pharmacol Ther. 2015;41(2):218-26. doi:10.1111/apt.13007
- Maguilnik I, Neumann WL, Sonnenberg A, Genta RM. Reactive gastropathy is associated with inflammatory conditions throughout the gastrointestinal tract. Aliment Pharmacol Ther. 2012;36(8):736-43. doi:10.1111/apt.12031
- Khakoo SI, Lobo AJ, Shepherd NA, Wilkinson SP. Histological assessment of the Sydney classification of endoscopic gastritis. Gut. 1994;35(9):1172-5. doi:10.1136/gut.35.9.1172
- Redéen S, Petersson F, Jönsson KA, Borch K. Relationship of gastroscopic features to histological findings in gastritis and Helicobacter pylori infection in a general population sample. Endoscopy. 2003;35(11):946-50. doi:10.1055/s-2003-43479
- Nasseri-Moghaddam S, Mousavian AH, Kasaeian A, Kanno T, Yuan Y, Ford AC, et al. What is the prevalence of clinically significant endoscopic findings in subjects with dyspepsia? Updated systematic review and meta-analysis. Clin Gastroenterol Hepatol. 2023;21(7):1739-49.e2. doi:10.1016/j.cgh.2022.05.041
- Moayyedi P, Lacy BE, Andrews CN, Enns RA, Howden CW, Vakil N. ACG and CAG Clinical Guideline: Management of Dyspepsia. Am J Gastroenterol. 2017;112(7):988-1013. doi:10.1038/ajg.2017.154
- Choi IJ, Kim CG, Lee JY, Kim YI, Kook MC, Park B, et al. Family history of gastric cancer and Helicobacter pylori treatment. N Engl J Med. 2020;382(5):427-36. doi:10.1056/NEJMoa1909666
